To use the Insert command, select Edit > Insert on the Coax menu:

When using the Insert command to place a new device, always select the immediate 'downstream' device at the point at which the device is to be inserted.